Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2245

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
  2. 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Daud bin Sulaiman bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah adh-Dharir, dari Suhail, dari al-Maqburi, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa berpuasa satu hari di jalan Allah, maka Allah akan menjauhkan antara dirinya dan Neraka sejauh tujuh puluh musim gugur karena puasa hari itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu hari berpuasa karena Allah memisahkan orang yang berpuasa dari Api sejauh tujuh puluh musim gugur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Karena Allah

Berpuasa dengan ketulusan untuk Allah, bukan untuk mendapatkan pujian atau keuntungan dari orang lain.

Tujuh puluh musim gugur

Jarak yang sangat jauh, dinyatakan sebagai tujuh puluh tahun; ini menegaskan besarnya pahala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini keutamaan besar puasa sunah yang dilakukan dengan tulus karena Allah. Janji ini mendorong ibadah, tetapi tidak membebaskan siapa pun dari kewajiban, bertobat, dan menjauhi dosa. Hadis ini menyebutkan pahala dan tidak menetapkan kewajiban berpuasa di luar puasa wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjalankan puasa sunah, niatkan untuk mencari rida Allah, bukan pengakuan dari orang lain.
  2. Pilih hari puasa sunah yang tidak membahayakan kesehatan atau mengganggu kewajiban Anda.
  3. Jadikan harapan akan pahala Allah sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.