Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2248

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnul Had, dari Suhail, dari Ibnu Abi Ayyasy, dari Abu Sa'id, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang hamba berpuasa satu hari di jalan Allah Azza wa Jalla, melainkan Allah Azza wa Jalla akan menjauhkan wajahnya dari api neraka sejauh tujuh puluh musim gugur karena puasa hari itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu hari berpuasa karena Allah menjauhkan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
karena Allah

Dengan niat tulus untuk mencari rida Allah.

tujuh puluh musim gugur

Ungkapan untuk jarak yang sangat jauh; teks menyebut tujuh puluh tahun sebagai ukurannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini keutamaan khusus puasa yang dilakukan dengan ikhlas karena Allah. Pahala yang disebutkan menegaskan perlindungan dari Api Neraka, tetapi tidak membebaskan siapa pun dari kewajiban agama lainnya. Hadis ini sendiri tidak menjadi alasan untuk berpuasa melampaui batas-batas syariat Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berpuasa, perbarui niat dan arahkanlah untuk mencari rida Allah.
  2. Jagalah puasa dengan memperhatikan perkataan dan perilaku.
  3. Hargai puasa sunah, tetapi tetap patuhi aturan dan kewajiban dalam Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.