Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2269

Diriwayatkan oleh Abu Umayyah Ad-Damri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu al-Mughirah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, dari Yahya, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhajir, dari Abu Umayyah ad-Damri, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ sepulang dari perjalanan lalu mengucapkan salam kepada beliau. Ketika aku hendak beranjak pergi, beliau bersabda,

"Tunggulah untuk makan pagi, wahai Abu Umayyah!" Aku menjawab, "Sesungguhnya aku sedang berpuasa, wahai Nabi Allah!" Beliau bersabda, "Kemarilah, akan kuberitahukan kepadamu tentang musafir: Sesungguhnya Allah Ta'ala telah menggugurkan kewajiban puasa dan separuh shalat baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberi keringanan kepada musafir untuk menunda puasa dan mengqasar salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
separuh salat

Meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat saat bepergian.

telah membebaskan

Allah memberi keringanan kepada musafir dari kewajiban berpuasa pada hari itu; hari-hari yang ditinggalkan harus diganti kemudian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh menunda puasa dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan di kemudian hari. Penyebutan separuh salat merujuk pada meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan dalam perjalanan ini; mereka berbeda dalam perincian tentang kapan hukum safar mulai berlaku dan mana yang lebih utama—berpuasa atau menundanya—ketika keduanya memungkinkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang sedang bepergian boleh menunda puasa dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan kemudian.
  2. Saat bepergian, ringkas salat wajib empat rakaat menjadi dua rakaat sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
  3. Jika ragu mengenai jarak perjalanan atau lamanya tinggal, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.