Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2303

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ "‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami ar-Rabi' bin Sulaiman, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Amr, dan ia menyebutkan perawi lain dari Abu al-Aswad, dari Urwah, dari Abu Marawih, dari Hamzah bin Amr, bahwa ia berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Aku merasa mampu berpuasa saat bepergian; apakah ada dosa bagiku?" Beliau menjawab: "Itu adalah keringanan dari Allah Azza wa Jalla. Barangsiapa mengambilnya maka itu baik, dan barangsiapa ingin berpuasa maka tidak ada dosa baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang musafir boleh mengambil keringanan untuk tidak berpuasa atau tetap berpuasa jika mampu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keringanan (rukhṣah)

Kemudahan yang diizinkan Allah dalam suatu ketentuan; dalam hal ini, menunda puasa selama perjalanan.

tidak berdosa

Musafir tidak dicela karena memilih untuk berpuasa, selama puasa itu tidak membahayakannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa musafir yang mampu boleh berpuasa, dan ia juga boleh mengambil keringanan lalu mengganti puasa tersebut di kemudian hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir; pilihan dapat bergantung pada keadaan serta tingkat kesulitan atau bahaya. Menerima kemudahan dari Allah adalah baik, tetapi riwayat ini tidak menyatakan bahwa musafir yang sanggup berpuasa telah berbuat dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang bepergian, nilai dengan jujur apakah puasa membebani atau membahayakan Anda, dan ambillah keringanan yang diizinkan bila perlu.
  2. Jika dapat berpuasa selama perjalanan tanpa bahaya, riwayat ini menyatakan bahwa hal itu diperbolehkan.
  3. Hormati pilihan musafir yang menyesuaikan keputusan dengan keadaan mereka; jangan jadikan keringanan sebagai alasan untuk mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.