Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2306

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Hamzaحَمْزَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Sesungguhnya Hamzah berkata kepada Rasulullah ﷺ,

"Wahai Rasulullah, apakah aku harus berpuasa saat bepergian?" — padahal ia adalah orang yang banyak berpuasa. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Jika engkau mau maka berpuasalah, dan jika engkau mau maka berbukalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir boleh memilih dengan sukarela untuk berpuasa atau berbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perjalanan

Perjalanan yang menurut ketentuan Islam dapat memberikan keringanan terkait puasa.

Berbuka

Tidak berpuasa selama perjalanan; hari puasa wajib yang ditinggalkan harus diqada kemudian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh memilih untuk berpuasa atau berbuka. Keringanan ini bukan kewajiban: orang yang berpuasa dan tidak mengalami kesulitan yang berlebihan karenanya boleh melakukannya. Mazhab-mazhab fikih juga membahas kapan berpuasa lebih utama bagi musafir, dengan mempertimbangkan antara lain kemampuan dan kemungkinan bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pertimbangkan dengan jujur apakah puasa akan membahayakan kekuatan atau kesehatan Anda.
  2. Jika berbuka, gunakan keringanan yang dibolehkan tanpa merasa bersalah, lalu qada hari puasa wajib yang ditinggalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.