Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2315

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, dari Wuhaib bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sawadah Al-Qusyairi, dari ayahnya, dari Anas bin Malik, bahwa seorang laki-laki dari kalangan mereka datang menemui Nabi ﷺ di Madinah ketika beliau sedang makan siang. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Marilah makan siang." Laki-laki itu menjawab: "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan kewajiban puasa dan separuh shalat bagi musafir, serta menggugurkan puasa bagi wanita hamil dan menyusui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir mendapat keringanan untuk berpuasa dan meringkas salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Separuh salat

Ini merujuk pada meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

Diangkat

Di sini artinya kewajiban diringankan dalam keadaan yang disebutkan; bukan berarti seseorang tidak perlu mengganti ibadah yang ditinggalkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa Islam mempertimbangkan kesulitan perjalanan dan memberikan keringanan. Musafir boleh menunda puasa selama perjalanan dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan kemudian; meringkas salat empat rakaat disyariatkan bagi musafir. Hadis ini juga menyebut perempuan hamil dan menyusui sebagai orang yang memperoleh keringanan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai persyaratan terperinci dan kewajiban para perempuan tersebut setelahnya; tanyakan kepada ulama yang ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang bepergian, pelajari ketentuan yang berlaku untuk menunda puasa dan gantilah hari-hari yang terlewat kemudian.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan tanpa membebani diri secara tidak perlu.
  3. Jika hamil atau menyusui, tanyakan kepada ulama tepercaya tentang ketentuan yang sesuai dengan keadaan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.