Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2383

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

-Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ghailan, bahwa ia mendengar Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, dari Abu Qatadah, bahwa Rasulullah ﷺ ditanya tentang puasa beliau, maka beliau pun marah. Lalu Umar berkata:

"Kami ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Rasul." Beliau juga ditanya tentang orang yang berpuasa sepanjang masa, maka beliau bersabda: "Ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka" (atau: "Tidaklah ia berpuasa dan tidaklah ia berbuka").

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berpuasa tanpa henti kehilangan selang-seling yang memberi makna pada puasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berpuasa sepanjang tahun

Maksudnya, seseorang berpuasa setiap hari dan tidak melewatkan satu hari pun.

Ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka

Ungkapan tegas yang menunjukkan bahwa puasa tanpa henti bukanlah bentuk puasa yang dianjurkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berpuasa tanpa henti, tanpa hari untuk makan, bukanlah cara yang dianjurkan. Praktik dan penjelasan Nabi ﷺ mengenai puasa sunah menunjukkan ibadah yang seimbang; mazhab-mazhab fikih membahas penilaian hukum yang tepat dan pengecualiannya berdasarkan riwayat-riwayat lain. Tanggapan Umar juga menunjukkan bahwa para sahabat menyatakan keridaan mereka kepada Allah, Islam, dan Rasul ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan puasa sunah agar ada juga hari-hari untuk makan dan menunaikan kewajiban dengan baik.
  2. Carilah keseimbangan ibadah yang berkelanjutan, bukan membebani diri tanpa henti.
  3. Jawablah pertanyaan tentang perkara agama dengan hormat dan ikutilah pedoman Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.