Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2385

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abu Ammar, dari Amr bin Syurahbil, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, ia berkata: Dikatakan kepada Nabi ﷺ,

"Ada seorang laki-laki yang berpuasa sepanjang masa." Beliau bersabda, "Seandainya ia tidak makan selamanya." Mereka bertanya, "Bagaimana dengan dua pertiganya?" Beliau menjawab, "Itu terlalu banyak." Mereka bertanya lagi, "Bagaimana dengan separuhnya?" Beliau menjawab, "Itu terlalu banyak." Kemudian beliau bersabda, "Maukah kalian aku beri tahu tentang sesuatu yang dapat menghilangkan kegelisahan hati? Yaitu berpuasa tiga hari setiap bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berpuasa tiga hari setiap bulan menyucikan hati tanpa berlebihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berpuasa sepanjang tahun

Berpuasa setiap hari dalam setahun, tanpa melewatkan hari-hari yang biasanya tidak digunakan untuk berpuasa.

kotoran hati

Kemarahan dan dendam batin yang dapat membebani hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah hendaknya dilakukan dengan seimbang dan tekun, serta puasa sunah tidak boleh mengorbankan kesehatan atau kewajiban lainnya. Berpuasa tiga hari setiap bulan merupakan kebiasaan yang dianjurkan dan mudah dijalankan; mazhab-mazhab fikih membahas tata cara puasa sunah secara terperinci berdasarkan kaidah umumnya. Ungkapan tentang menyucikan hati ditafsirkan sebagai dorongan untuk melepaskan dendam dan kekerasan batin.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih kebiasaan berpuasa yang dapat dijalankan secara berkelanjutan, seperti tiga hari setiap bulan.
  2. Jangan biarkan ibadah sunah mengesampingkan kesehatan dan tanggung jawab wajib.
  3. Jadikan puasa sebagai kesempatan untuk melepaskan dendam dan merawat hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.