Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2396

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad. Dan telah mengabarkan kepadaku Zakaria bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit, dari Syuaib bin Abdullah bin Amr, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Berpuasalah satu hari dan bagimu pahala sepuluh hari." Aku berkata, "Tambahkanlah untukku." Beliau bersabda, "Berpuasalah dua hari dan bagimu pahala sembilan hari." Aku berkata, "Tambahkanlah untukku." Beliau bersabda, "Berpuasalah tiga hari dan bagimu pahala delapan hari." Tsabit berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Mutharrif, maka ia berkata, "Menurutku, semakin bertambah amal perbuatannya namun berkurang pahalanya." Lafaz ini milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan hari-hari puasa tambahan dengan pahala per hari yang semakin berkurang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pahala sepuluh kali lipat

Amal baik diberi pahala setidaknya sepuluh kali lipat; pahala yang tepat menjadi urusan Allah.

Lebih banyak berpuasa

Sahabat tersebut meminta berpuasa lebih banyak hari daripada yang semula dianjurkan Nabi ﷺ kepadanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengutip riwayat ini sebagai dorongan untuk berpuasa sunah, sekaligus sebagai pengingat pentingnya menjaga keseimbangan. Jumlah hari yang disebutkan menunjukkan bahwa berpuasa lebih banyak hari tidak otomatis berarti pahala total yang lebih besar. Perkataan Mutarrif menegaskan bahwa usaha tambahan dapat disertai pahala yang lebih sedikit. Ini bukan larangan untuk berpuasa lebih banyak: jumlah yang dianjurkan juga bergantung pada kemampuan seseorang dan pelaksanaan kewajiban lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih jadwal puasa sunah yang dapat dijalankan secara berkelanjutan tanpa mengabaikan kewajiban.
  2. Jangan mengukur ibadah hanya dari banyaknya usaha; ikuti juga pedoman Nabi tentang keseimbangan.
  3. Jika ragu, mintalah saran kepada ulama yang kompeten mengenai pola puasa yang sesuai dengan kesehatan dan kewajiban Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.