Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2399

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Habib bin Abi Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Abu al-Abbas — yaitu sang penyair — meriwayatkan dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abdullah bin Amr, sesungguhnya engkau berpuasa sepanjang waktu dan mendirikan shalat sepanjang malam, dan jika engkau melakukan hal itu, matamu akan cekung dan jiwamu akan kelelahan. Tidak ada puasa bagi orang yang berpuasa selamanya; puasa seumur hidup adalah tiga hari dalam sebulan." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Beliau ﷺ bersabda: "Berpuasalah dengan puasanya Dawud; beliau berpuasa sehari dan berbuka sehari, dan tidak melarikan diri ketika bertemu musuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pola puasa berkelanjutan yang menjaga keseimbangan antara tubuh dan ibadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa Dawud

Berpuasa satu hari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Tidak ada puasa bagi orang yang berpuasa selamanya

Peringatan tegas terhadap puasa tanpa henti; ini bukan berarti puasa sunah tidak bernilai.

Mata akan cekung

Ungkapan untuk kelelahan dan dampak yang terlihat akibat usaha berlebihan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ibadah sunah tidak boleh mengorbankan kekuatan fisik maupun kewajiban lain. Keteraturan yang dianjurkan harus berkelanjutan; bagi yang mampu, puasa Dawud merupakan bentuk puasa sunah yang utama. Mazhab-mazhab fikih mengakui nilai puasa sunah, tetapi juga menegaskan bahwa seseorang tidak boleh membahayakan dirinya atau mengabaikan hak-hak yang wajib dipenuhi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pola puasa sunah yang dapat Anda jalani dalam jangka panjang.
  2. Kurangi ibadah tambahan jika hal itu membahayakan kesehatan atau mengganggu tanggung jawab wajib Anda.
  3. Jadwalkan hari istirahat agar keseimbangan antara ibadah, pekerjaan, dan kepedulian kepada orang lain tetap terjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.