Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 243

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, dari Zaidah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Atha' bin as-Saib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Aisyah radhiyallahu anha, bahwa apabila Rasulullah ﷺ mandi karena janabah, diletakkanlah bejana air di hadapan beliau. Beliau menuangkan air ke atas kedua tangannya sebelum memasukkannya ke dalam bejana. Setelah mencuci kedua tangannya, beliau memasukkan tangan kanan ke dalam bejana, lalu menuangkan air dengan tangan kanan dan mencuci kemaluannya dengan tangan kiri. Setelah selesai, beliau menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kiri lalu mencuci keduanya. Kemudian beliau berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung sebanyak tiga kali, lalu menuangkan air sepenuh kedua telapak tangan ke atas kepala sebanyak tiga kali, kemudian menyiramkan air ke seluruh tubuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mandi wajib secara bertahap dan dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mencuci tangan terlebih dahulu, membersihkan kemaluan dengan tangan kiri, lalu berkumur dan memasukkan air ke hidung. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa air dialirkan ke kepala terlebih dahulu, kemudian ke seluruh tubuh. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian mengenai bagian yang wajib agar ghusl sah; riwayat ini menjelaskan tata cara Nabi ﷺ dan urutan yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, cucilah tangan terlebih dahulu, lalu bersihkan kemaluan dengan cermat.
  2. Berkumurlah dan masukkan air ke hidung, serta pastikan air mencapai kepala dan seluruh tubuh.
  3. Ikuti urutan yang dicontohkan Nabi ﷺ dengan tenang dan gunakan air secukupnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.