Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2441

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mujahid ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Jami' ibn Abu Rashidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mujahid bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Jami' bin Abi Rasyid, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang laki-laki yang memiliki harta lalu ia tidak menunaikan hak hartanya, melainkan harta itu akan dijadikan baginya pada hari Kiamat sebagai ular botak (Syuja' Aqra') yang dikalungkan di lehernya; ia lari darinya namun ular itu tetap mengejarnya." Kemudian beliau membaca pembenarannya dari Kitabullah Azza wa Jalla: {Dan janganlah sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta yang Allah berikan kepada mereka dari karunia-Nya menyangka bahwa kebakhilan itu baik bagi mereka. Sebenarnya kebakhilan itu buruk bagi mereka. Harta yang mereka bakhilkan itu akan dikalungkan kelak di lehernya di hari Kiamat} [3:180].

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menahan hak-hak wajib atas hartanya akan dimintai pertanggungjawaban atas hal itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hak atas hartanya

Kontribusi wajib yang harus ditunaikan dari harta tertentu, termasuk zakat apabila syarat-syaratnya terpenuhi.

Shuja' Aqra'

Ular berkepala botak yang digambarkan dalam riwayat dan akan dikalungkan di leher.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa zakat adalah hak yang wajib ditunaikan, bukan sekadar pemberian sukarela. Ancaman ini menegaskan beratnya akibat sengaja menahan zakat. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan zakat sebagai kewajiban apabila syarat-syarat yang ditentukan terpenuhi, seperti mencapai nisab dan berlalunya masa yang disyaratkan jika berlaku. Perumpamaan ini menggambarkan hukuman di akhirat; hakikatnya yang tepat termasuk perkara gaib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat dengan cermat dan tunaikan tepat waktu setelah syarat-syaratnya terpenuhi.
  2. Catat kewajiban finansial Anda dan mintalah nasihat ahli jika ragu tentang perhitungannya.
  3. Pandang harta sebagai amanah dan tanggung jawab, bukan sesuatu yang tidak akan pernah dimintai pertanggungjawaban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.