Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2468

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ali bin Harb al-Marwazi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhrez bin al-Wadhdhah, dari Ismail —yaitu putra Umayyah—, dari Makhul, dari Irak bin Malik, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada zakat bagi seorang muslim atas budaknya dan tidak pula atas kudanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak ada zakat atas seorang budak atau kuda yang disimpan untuk penggunaan pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat

Kewajiban sedekah yang dikenakan atas harta tertentu apabila syarat-syarat yang ditetapkan terpenuhi.

Budak

Seseorang yang dalam konteks sejarah diperlakukan sebagai milik; pernyataan ini tidak menganjurkan perbudakan sebagai institusi.

Kuda

Kuda yang dipelihara pemiliknya untuk penggunaan pribadi, bukan sebagai barang dagangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa harta pribadi seperti budak atau kuda untuk penggunaan sendiri tidak termasuk harta yang dikenai zakat. Pernyataan ini tidak membahas hewan atau barang yang dipelihara untuk diperdagangkan; ketentuan zakat lain mungkin berlaku untuknya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan pengecualian khusus dalam aturan zakat masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghitung zakat, bedakan harta untuk penggunaan pribadi dari barang yang disimpan untuk diperdagangkan.
  2. Jika ragu tentang harta tertentu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan jelaskan bagaimana harta itu digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.