Sunan an-Nasa'i, hadis 2494
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Ubaidullah bin Al-Akhnas, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang luqathah (barang temuan), maka beliau bersabda:
"Apa yang ditemukan di jalan yang sering dilalui atau di desa yang berpenghuni, maka umumkanlah selama satu tahun. Jika pemiliknya datang, maka berikanlah kepadanya; namun jika tidak, maka barang itu menjadi milikmu. Adapun yang tidak ditemukan di jalan yang sering dilalui maupun di desa yang berpenghuni, maka padanya dan pada rikaz (harta karun) berlaku kewajiban khums (seperlima)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Barang temuan harus diumumkan, dikembalikan, dan kewajiban penyerahannya ditunaikan dengan jujur.
Barang hilang yang ditemukan seseorang dan pemiliknya tidak diketahui.
Harta karun tersembunyi atau kekayaan kuno yang terkubur dan ditemukan.
Seperlima dari hasil yang diserahkan sebagai pungutan.
Para ulama menyimpulkan bahwa barang berharga yang ditemukan di jalan ramai atau tempat berpenghuni harus diumumkan selama setahun agar pemiliknya dapat mengklaimnya. Jika pemilik datang, barang itu harus dikembalikan; setelah masa tersebut berlalu, penemu boleh menyimpannya, tetapi tetap bertanggung jawab jika pemilik muncul kemudian. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat-syarat lebih lanjut dan perbedaan penerapannya, termasuk penanganan barang bernilai rendah. Untuk temuan di luar tempat berpenghuni atau ramai seperti itu, riwayat ini menyebut penyerahan seperlima, sebagaimana pada rikaz.
- Jika menemukan barang berharga, catat tempat dan waktu penemuannya lalu umumkan dengan saksama.
- Kembalikan barang temuan ketika pemilik yang sah datang dan dapat mengidentifikasinya.
- Jika temuan itu mungkin tergolong rikaz, mintalah nasihat ahli mengenai kewajiban penyerahan yang berlaku.
Riwayat ini juga membahas aturan barang hilang dan membantu membandingkan ketentuan pengumumannya.
Sunan an-Nasa'i · #2493 (Hasan)Riwayat ini membahas topik yang sama dan menjadi teks pelengkap tentang aturan mengumumkan serta mengembalikan barang temuan.
Sunan an-Nasa'i · #2495 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan perbandingan tambahan yang kuat tentang penanganan barang temuan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.