Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2524

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Muhammad Ad-Dari', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah memberitakan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr — yaitu Ibnu Al-Mufadhdhal — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah — dan lafaz ini milik Bisyr — dari Qatadah, dari Abu Al-Malih, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak menerima shalat tanpa bersuci dan tidak pula menerima sedekah dari ghulul (harta khianat/rampasan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah hanya menerima salat dengan kesucian dan tidak menerima sedekah dari harta yang digelapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṭuhūr (kesucian)

Kesucian ritual yang disyaratkan untuk salat, seperti yang diperoleh setelah berwudu.

ghulūl

Harta yang diambil secara tidak sah atau digelapkan.

menerima

Allah meridai suatu amal dan memberikan pahala atasnya; maknanya lebih dari sekadar keabsahan lahiriah amal tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kesucian ritual merupakan syarat sah salat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakuinya sebagai syarat salat yang tetap. Peringatan tentang sedekah dari ghulūl mengajarkan bahwa niat baik tidak menyucikan harta yang diperoleh secara tidak sah dan bahwa hak pemiliknya harus dikembalikan. Para ulama membedakan keabsahan lahiriah suatu amal dari penerimaan dan pahalanya di sisi Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan Anda dalam keadaan suci secara ritual dan berwudu sesuai ketentuan bila diperlukan.
  2. Berikan sedekah hanya dari harta yang diperoleh secara sah.
  3. Kembalikan harta yang diperoleh secara tidak sah kepada pihak yang berhak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.