Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 253

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isa, dari Al-A'masy, dari Salim, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Bibiku dari pihak ibu, Maimunah, menceritakan kepadaku, ia berkata:

"Aku menyiapkan air mandi bagi Rasulullah ﷺ untuk mandi junub. Beliau mencuci kedua tangannya dua atau tiga kali, kemudian memasukkan tangan kanannya ke dalam bejana dan menuangkan air ke kemaluannya, lalu mencucinya dengan tangan kirinya. Kemudian beliau menggosokkan tangan kirinya ke tanah dengan kuat. Setelah itu beliau berwudhu seperti wudhu untuk shalat, kemudian menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga cidukan penuh telapak tangannya, lalu membasuh seluruh tubuhnya. Kemudian beliau berpindah dari tempatnya berdiri dan membasuh kedua kakinya." Ia berkata: "Lalu aku membawakan handuk kepadanya, namun beliau menolaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan ghusl secara bertahap dan membersihkan diri dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi besar.

Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang mengalirkan air ke seluruh tubuh.

Wudu'

Bersuci dengan wudu, antara lain dilakukan sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ghusl Nabi ﷺ dimulai dengan membasuh tangan dan membersihkan kemaluan, lalu berwudu, menyiram kepala dengan air, dan membasuh seluruh tubuh. Riwayat ini menunjukkan bahwa kaki boleh dibasuh pada bagian akhir setelah berpindah dari tempat semula. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian lebih lanjut dan berbeda pendapat tentang bagian mana yang wajib dan mana yang termasuk tata cara yang dianjurkan; hadis ini menggambarkan praktik Nabi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, ikuti urutan dengan saksama dan pastikan air mencapai seluruh tubuh.
  2. Bersihkan tangan dan kemaluan sebelum melanjutkan mandi.
  3. Menggunakan handuk setelah ghusl diperbolehkan, tetapi pada kesempatan ini Nabi ﷺ menolaknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.