Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2622

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abda bin Abdullah ash-Shaffar al-Bashri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Suwaid — yaitu Ibnu Amr al-Kalbi — dari Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Suhail, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Haji yang mabrur tidak ada balasan baginya selain Surga, dan umrah ke umrah berikutnya adalah penghapus dosa di antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Haji yang tulus dan diterima mengantarkan ke surga; umrah menghapus dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji mabrur

Haji yang dilaksanakan dengan tulus dan sesuai tuntunan, serta diterima oleh Allah.

penghapus dosa

Penghapusan dosa; teks ini merujuk pada dosa di antara dua umrah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa haji mabrur mensyaratkan niat yang tulus sekaligus pelaksanaan yang benar. Balasan surga menegaskan keutamaannya yang luhur. Pernyataan tentang umrah merujuk pada penghapusan dosa di antara dua umrah; para ulama umumnya memahaminya sebagai dosa-dosa kecil, sedangkan dosa-dosa besar memerlukan taubat. Hadis ini menganjurkan umrah berulang, tetapi tidak menjadikannya pengganti haji wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bepergian, pastikan Anda dapat melaksanakan haji dan umrah sesuai tuntunan, lalu persiapkan diri.
  2. Laksanakan ibadah haji dengan niat yang tulus serta hindari dosa dan pertengkaran selama perjalanan.
  3. Manfaatkan umrah sebagai kesempatan untuk bertaubat dan mohon kepada Allah agar mengampuni kekurangan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.