Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 263

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Yaqub bin Ibrahim —lafaz ini milik Ishaq— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ telah mengelilingi istri-istri beliau dalam satu malam dengan hanya satu kali mandi wajib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan satu kali ghusl setelah berhubungan dengan semua istrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan setelah hubungan seksual dan dalam keadaan lain yang telah ditetapkan.

mengunjungi semua istrinya

Ungkapan kiasan yang merujuk pada hubungan suami istri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah berulang kali melakukan hubungan suami istri, seseorang boleh melakukan satu kali ghusl, bukan mandi setiap kali selesai. Melakukan ghusl di antara waktu-waktu tersebut juga diperbolehkan, tetapi tidak diwajibkan. Riwayat ini juga menggambarkan praktik pribadi Nabi ﷺ; riwayat ini tidak mewajibkan hubungan dengan beberapa istri dalam satu malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berulang kali melakukan hubungan suami istri, kamu boleh melakukan satu kali ghusl sebelum kembali salat.
  2. Pahami perbedaan antara hal yang diperbolehkan dan kewajiban: praktik ini tidak menetapkan jumlah tertentu untuk hubungan suami istri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.