Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2652

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa seorang laki-laki berdiri di masjid lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, dari mana Engkau memerintahkan kami untuk berihram?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Penduduk Madinah berihram dari Dzul Hulaifah, penduduk Syam berihram dari Al-Juhfah, dan penduduk Najd berihram dari Qarn." Ibnu Umar berkata: "Dan mereka mengklaim bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dan penduduk Yaman berihram dari Yalamlam'." Namun Ibnu Umar pernah berkata: "Aku tidak mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menetapkan titik-titik awal yang tetap untuk berihram berdasarkan wilayah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

Miqat

Batas yang telah ditetapkan tempat jemaah yang bepergian ke Makkah harus memulai ihram.

Yalamlam

Miqat yang disebutkan dalam riwayat bagi penduduk Yaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jemaah harus mengikuti miqat yang sesuai dengan rute yang mereka lalui untuk mendekati Makkah; tempat keberangkatan saja bukanlah penentu. Empat mazhab fikih Sunni mengakui kewajiban untuk tidak melewati miqat tanpa ihram bagi orang yang berniat menunaikan haji atau umrah. Ibn Umar menyampaikan penyebutan Yalamlam dengan cermat dan menjelaskan bahwa ia tidak mendengar pernyataan itu secara langsung dari Nabi ﷺ; riwayat-riwayat sahih lainnya menguatkan miqat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pastikan miqat mana yang sesuai dengan rute Anda menuju Makkah.
  2. Mulailah ihram sebelum melewati miqat yang berlaku jika Anda berniat menunaikan haji atau umrah.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan jelaskan jika Anda tidak mendengar sesuatu secara langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.