Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2663

Diriwayatkan oleh Asma bint Umays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Umays

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan cara dibacakan di hadapannya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini miliknya (Muhammad bin Salamah) — dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Asma binti Umais, bahwa ia melahirkan Muhammad bin Abu Bakar Ash-Shiddiq di Al-Baida'. Lalu Abu Bakar menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda:

"Perintahkanlah dia untuk mandi besar (ghusl), kemudian memulai talbiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah melahirkan, Nabi ﷺ memerintahkan Asma untuk mandi wajib dan mulai membaca talbiyah.

Latar belakang dan sebab

Asma bint Umays melahirkan Muhammad ibn Abi Bakr di Al-Baida. Abu Bakr menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memerintahkannya agar menyuruh Asma mandi wajib dan kemudian mengucapkan talbiyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh, dengan air mencapai seluruh tubuh.

Talbiyah

Seruan yang dikenal sebagai jawaban seorang jemaah atas panggilan Allah dan sebagai awal ihram.

Ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji, yang dimulai dengan niat dan talbiyah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa persalinan tidak menghalangi seorang perempuan untuk memasuki ihram: ia mandi wajib lalu membaca talbiyah. Ghusl merupakan tindakan bersuci dan bukan berarti darah nifas telah berhenti; perempuan tetap mengikuti ketentuan tentang darah nifas. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian mandi yang dianjurkan dan awal ihram, tetapi riwayat ini jelas menunjukkan bahwa keadaan ihram dapat dimulai meskipun sedang mengalami nifas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perempuan yang memulai ibadah haji setelah melahirkan dapat mandi wajib dan membaca talbiyah tanpa menunggu darah nifas berhenti.
  2. Untuk pertanyaan tentang bersuci, mintalah nasihat lebih awal dari ulama tepercaya, lalu ikuti ketentuan tentang darah nifas.
  3. Persiapkan ihram dengan saksama dan ucapkan talbiyah saat memulai ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.