Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2768

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, dan dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ menemui Duba'ah, lalu ia berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku sedang sakit dan aku ingin menunaikan haji." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Berhajilah dan ber-syaratlah, sesungguhnya tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku." Ishaq berkata: Aku bertanya kepada Abdurrazzaq: "Apakah keduanya, Hisyam dan az-Zuhri, meriwayatkan dari Aisyah?" Ia menjawab: "Ya." Abu Abdurrahman berkata: Aku tidak mengetahui seorang pun yang menyambungkan sanad hadis ini dari az-Zuhri selain Ma'mar. Dan Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mungkin terhalang karena sakit dapat menetapkan syarat saat memulai ihram.

Latar belakang dan sebab

Ḍubā‘ah bint az-Zubayr memberi tahu Nabi ﷺ bahwa ia sedang sakit dan ingin menunaikan haji. Beliau mengajarinya untuk menetapkan syarat saat memulai ihram, jika ia kemudian terhalang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan ibadah yang dimasuki seorang jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah dan memiliki aturan-aturan tertentu.

menetapkan syarat

Mengucapkan saat memulai ihram bahwa ia boleh mengakhiri rangkaian ibadah jika suatu halangan membuatnya tidak mungkin menyelesaikannya.

cara mengakhiri ihram

Keadaan ketika jemaah keluar dari ihram setelah halangan yang disebutkan terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah yang, saat memulai ihram, khawatir tidak dapat melanjutkan karena sakit atau halangan lain boleh menetapkan syarat. Jika halangan itu terjadi, ia boleh mengakhiri ihram sesuai aturan bagi orang yang terhalang. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai sejumlah rincian, termasuk konsekuensi penetapan syarat dan ibadah yang harus dilakukan setelahnya; untuk penerapan praktis, rujuklah aturan mazhab yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan risiko kesehatan dengan ahli sebelum haji dan pelajari aturan ihram terlebih dahulu.
  2. Orang yang memiliki alasan untuk khawatir akan terhalang saat memulai ihram dapat mengucapkan syarat yang telah ditentukan.
  3. Jika benar-benar terjadi halangan, tentukan langkah selanjutnya dengan merujuk pada panduan fikih yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.