Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2780

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain —yaitu putra Hasan— dari Ibnu 'Aun, dari Al-Qasim, dari Ummul Mukminin, ia berkata:

"Aku memintal kalung-kalung itu dari wol yang ada pada kami, kemudian keesokan paginya beliau berada di tengah-tengah kami dan melakukan apa yang biasa dilakukan seorang suami yang halal terhadap istrinya, sebagaimana yang dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah merangkai kalung untuk hewan kurban; setelah itu, Nabi ﷺ melakukan hubungan suami istri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kalung

Tali yang dianyam dan digantungkan pada hewan kurban sebagai tanda pengenal.

ihram

Keadaan ritual dalam ibadah haji, ketika beberapa hal dilarang.

kurban

Hewan yang diperuntukkan bagi Allah dan disembelih selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyiapkan dan menandai hewan kurban tidak dengan sendirinya melarang hubungan suami istri sebelum seseorang memasuki keadaan ihram. Aturan ihram berlaku sejak seseorang memasukinya; setelah itu, hubungan suami istri dilarang. Rincian tentang kapan Nabi ﷺ memasuki ihram dibahas dalam riwayat-riwayat terkait lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari aturan ihram sebelum memulai ibadah haji dan perhatikan kapan Anda memasuki keadaan tersebut.
  2. Siapkan hewan kurban dengan cermat; persiapan itu sendiri tidak berarti bahwa ihram telah dimulai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.