Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2801

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki menuntun unta kurban (badanah) dan ia sangat kelelahan karena berjalan kaki. Beliau bersabda,

"Tunggangilah unta itu!" Laki-laki itu menjawab, "Sesungguhnya ini adalah badanah." Beliau bersabda, "Tunggangilah meskipun ia adalah badanah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan seorang pria yang kelelahan untuk menunggangi unta kurbannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
badanah

Hewan kurban berukuran besar; dalam riwayat ini, seekor unta yang diperuntukkan sebagai kurban.

kurban

Hewan yang dipersembahkan kepada Allah sebagai bagian dari ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang jemaah haji boleh menunggangi unta kurban ketika membutuhkannya, misalnya karena kelelahan. Peruntukan hewan itu sebagai kurban tidak dengan sendirinya membuat penggunaannya terlarang. Riwayat ini juga menegaskan bahwa aturan haji mempertimbangkan kebutuhan dan mencegah kesulitan yang tidak perlu; riwayat ini bukan izin untuk melelahkan atau mencederai hewan tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah bantuan atau beristirahatlah ketika perjalanan membuat Anda kelelahan.
  2. Perlakukan hewan kurban dengan baik, termasuk ketika Anda menggunakannya karena kebutuhan.
  3. Terapkan aturan agama dengan memperhatikan kebutuhan dan kemampuan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.