Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2825

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim an-Nasa'i, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad — yaitu Ibnu al-Mubarak as-Suri — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah — yaitu Ibnu Sallam — dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Abi Qatadah bahwa ayahnya memberitahunya bahwa ia pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Hudaibiyah. Ia berkata:

"Mereka berihram untuk umrah selain aku. Lalu aku berburu seekor keledai liar dan memberikannya kepada sahabat-sahabatku untuk dimakan padahal mereka sedang berihram. Kemudian aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahu beliau bahwa kami masih memiliki sisa dagingnya, maka beliau bersabda: 'Makanlah,' padahal mereka sedang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak sedang berihram boleh berburu dan membagikan dagingnya kepada orang-orang yang sedang berihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan khusus ketika seseorang menghindari beberapa perbuatan selama haji atau umrah.

keledai liar

Hewan liar yang diburu Abu Qatadah saat ia sendiri tidak sedang berihram.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang berihram tidak boleh berburu hewan darat sendiri atau meminta orang lain memburunya. Jika seseorang yang tidak sedang berihram berburu atas inisiatifnya sendiri, tanpa bantuan atau arahan dari orang yang sedang berihram, mereka boleh memakan hasil buruan itu. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat tambahan dan berbeda dalam beberapa perincian; riwayat ini menegaskan bahwa memakan daging tersebut saja tidak membatalkan ihram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berihram, jangan berburu hewan darat sendiri atau meminta orang lain berburu untuk Anda.
  2. Jika ragu tentang asal makanan, tanyakan siapa yang menangkap hewan itu dan apakah orang yang sedang berihram turut membantu.
  3. Bagikan makanan dengan orang lain dan, jika memiliki pertanyaan agama, sampaikan keadaan persisnya kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.