Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2857

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Mu'awiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf — yaitu Ibnu Khalifah — dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa seorang laki-laki sedang menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ, lalu untanya melemparkannya hingga ia meninggal dunia. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia dan kafanilah dengan dua helai kain, namun jangan tutup kepala dan wajahnya, karena sesungguhnya ia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan membaca talbiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang wafat dalam keadaan ihram dimakamkan dengan kepala dan wajah terbuka, dan akan dibangkitkan sambil mengucapkan talbiyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci ritual yang dijalani jemaah haji selama ibadah haji atau umrah.

Talbiyah

Seruan haji: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah; aku memenuhi panggilan-Mu.»

Dua lembar kain

Kain untuk mengafani orang yang wafat; untuk jemaah haji ini, berlaku pula aturan yang disebutkan agar kepala dan wajah tetap terbuka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang wafat dalam keadaan ihram harus dimandikan dan dikafani dengan dua lembar kain, sementara kepala dan wajahnya dibiarkan terbuka. Hadis ini melarang penggunaan wewangian bagi orang yang wafat tersebut dan menegaskan bahwa ia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat sebagai jemaah haji sambil mengucapkan talbiyah. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian aturan pemakaman, tetapi mengakui perlakuan khusus bagi orang yang wafat dalam keadaan ihram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari aturan ihram terlebih dahulu agar mengetahui perawatan yang diperlukan bagi jemaah haji yang wafat.
  2. Saat merawat jenazah, ikuti petunjuk Nabi ﷺ dan tanyakan rincian praktis kepada ulama yang ahli.
  3. Jadikan talbiyah sebagai pengingat bahwa ibadah dan pengabdian kepada Allah adalah inti dari ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.