Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2914

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Atha', dari Usamah bin Zaid, bahwa ia bersama Rasulullah ﷺ masuk ke dalam Baitullah, lalu beliau memerintahkan Bilal untuk menutup pintu — padahal saat itu Baitullah berdiri di atas enam tiang. Beliau berjalan maju hingga ketika berada di antara dua tiang yang terletak di dekat pintu Ka'bah, beliau duduk, memuji Allah, menyanjung-Nya, berdoa kepada-Nya, dan memohon ampunan-Nya. Kemudian beliau bangkit menuju dinding belakang Ka'bah, menempelkan wajah dan pipinya padanya, memuji Allah, menyanjung-Nya, berdoa kepada-Nya, dan memohon ampunan-Nya. Selanjutnya beliau mendatangi setiap sudut Ka'bah, menghadap kepadanya sambil bertakbir, bertahlil, bertasbih, memuji Allah, berdoa, dan memohon ampunan. Setelah itu beliau keluar dan mengerjakan shalat dua rakaat dengan menghadap ke arah depan Ka'bah, kemudian beliau berpaling dan bersabda: "Inilah kiblat, inilah kiblat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji Allah dan memanjatkan doa di dalam Ka'bah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan Allahu akbar: Allah Maha Besar.

Tahlil

Mengucapkan la ilaha illa Allah: tiada tuhan selain Allah.

Istighfar

Memohon ampun kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ memuji Allah, memanjatkan doa, dan memohon ampun di dalam Ka'bah. Riwayat ini menggambarkan salat beliau setelah keluar dari Ka'bah, bukan salat di dalamnya. Kalimat «inilah kiblat» menegaskan arah yang dihadapi kaum Muslim saat salat; Ka'bah adalah arah salat, sedangkan ibadah hanya ditujukan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali doa dengan memuji Allah, lalu mintalah kepada-Nya apa yang kamu perlukan.
  2. Luangkan waktu untuk beristighfar dan mengingat Allah dengan penuh perhatian dan ketulusan.
  3. Hadapkan salatmu ke Ka'bah, tetapi tujukan ibadah dan doamu hanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.