Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 292

Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Miqdam, Tsabit al-Haddad dari Adi bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar Umm Qais binti Mihshan mengatakan bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang darah haid yang mengenai pakaian. Beliau bersabda:

"Gosoklah dengan sepotong tulang rusuk (atau kayu kecil), lalu cucilah dengan air dan daun bidara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Darah haid pada pakaian digosok lalu dicuci dengan air dan sidr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Darah haid

Darah yang keluar selama menstruasi.

Sidr

Daun pohon bidara yang digunakan untuk mencuci.

Gosok hingga hilang

Kerik atau gosok darah kering dari kain dengan hati-hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa darah haid harus dihilangkan dari pakaian dan bagian yang terkena harus dicuci. Petunjuk ini menyebutkan menggosok sekaligus mencuci; sidr merupakan bahan pembersih, tetapi inti perintahnya adalah menghilangkan darah. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian lebih lanjut tentang penyucian dan kadar yang dimaafkan, tetapi petunjuk ini merupakan cara praktis untuk membersihkan pakaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hilangkan darah haid yang terlihat dari pakaian dan cuci bagian yang terkena dengan saksama.
  2. Gunakan bahan pembersih yang sesuai dan bilas kain dengan baik sebelum memakainya kembali.
  3. Jangan ragu bertanya langsung tentang kesucian kepada orang yang berilmu, sebagaimana Umm Qais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.