Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2936

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Suwayd ibn Ghafala

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibrahim bin 'Abdul A'la, dari Suwaid bin Ghafalah, bahwa Umar mencium Hajar Aswad, mendekapnya, dan berkata:

"Aku melihat Abu al-Qasim ﷺ begitu penuh kasih sayang kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mencium Hajar Aswad dengan mengikuti teladan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hajar Aswad

Batu yang terletak di sudut timur Ka'bah dan disalami saat tawaf.

mendekat dan menempel padanya

Riwayat ini menjelaskan bahwa Umar menyentuh Batu itu dan mendekat erat kepadanya.

Abu al-Qasim

Salah satu julukan Nabi Muhammad ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mencium dan menyentuh Hajar Aswad merupakan amalan yang dianjurkan saat tawaf jika dapat dilakukan tanpa membahayakan atau berdesak-desakan. Umar menegaskan bahwa ia melakukan hal itu untuk mengikuti teladan Nabi ﷺ, bukan karena batu tersebut memiliki manfaat atau kekuatan dengan sendirinya. Jika menyentuhnya tidak aman atau tidak memungkinkan, jemaah dapat memberi salam kepadanya dari kejauhan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah tuntunan Nabi dengan niat tulus, meskipun hikmah di balik suatu amalan belum sepenuhnya diketahui.
  2. Jangan menyerobot atau mencelakai orang lain demi menyentuh Hajar Aswad saat tawaf.
  3. Salamilah Hajar Aswad dari kejauhan jika kerumunan membuatnya tidak aman untuk disentuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.