Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2983

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jabir bahwa Rasulullah ﷺ turun dari Bukit Shafa, hingga ketika kedua telapak kaki beliau sampai di dasar lembah, beliau melakukan Ramel (berjalan cepat) sampai ketika beliau mulai mendaki, beliau kembali berjalan dengan langkah biasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mempercepat langkah saat menuruni dan mendaki as-Safa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-Safa

Salah satu dari dua bukit yang menjadi tempat jemaah haji melakukan sa‘i.

ramel

Dalam konteks ini: mempercepat langkah tanpa berlari.

lembah

Bagian yang lebih rendah di antara as-Safa dan al-Marwa, tempat langkah dipercepat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa Nabi ﷺ melintasi bagian rendah di antara kedua bukit dengan langkah cepat saat sa‘i, lalu kembali berjalan normal di bagian yang lebih tinggi. Sunah ini berlaku bagi laki-laki; menurut para ahli fikih klasik, perempuan berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fikih mengakui hal ini sebagai sunah yang dianjurkan dalam sa‘i, bukan sebagai bagian yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang melakukan sa‘i dapat mengikuti sunah dengan mempercepat langkah di bagian rendah yang ditandai, jika aman dan memungkinkan.
  2. Berjalanlah dengan tenang di bagian lainnya serta perhatikan keselamatan dan ruang bagi jemaah lain.
  3. Pelajari tahapan sa‘i terlebih dahulu agar dapat menjalankan ritual dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.