Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3020

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Abu Az-Zubair, dari Abu Ma'bad, maula Ibnu Abbas, dari Ibnu Abbas, dari Al-Fadhl bin Abbas — yang saat itu membonceng di belakang Rasulullah ﷺ — bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang-orang pada malam Arafah dan pagi hari di Jam' (Muzdalifah) ketika mereka berangkat:

"Hendaklah kalian bersikap tenang." Dan beliau menahan unta betinanya hingga ketika memasuki Muhassir, yang merupakan bagian dari Mina, beliau bersabda: "Ambillah kerikil sebesar biji kurma atau ujung jari untuk melempar." Maka Rasulullah ﷺ terus mengucapkan talbiyah hingga beliau melempar jumrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Selama ibadah haji, Nabi ﷺ mengajarkan ketenangan dan penggunaan kerikil dengan ukuran yang sesuai untuk melontar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jamʿ

Sebutan lain untuk al-Muzdalifah, tempat para jemaah haji bermalam setelah Arafah.

Muhassir

Wilayah di antara al-Muzdalifah dan Mina, yang dalam riwayat disebut sebagai bagian dari Mina.

Talbiyah

Seruan haji yang diucapkan jemaah sebagai jawaban kepada Allah: “Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu.”

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji hendaknya tetap tenang dan terkendali saat berangkat dari Arafah dan al-Muzdalifah. Untuk melontar digunakan kerikil kecil, bukan batu besar. Nabi ﷺ terus membaca Talbiyah hingga melontar Jamrat al-Aqabah; hal ini mendukung bahwa jemaah meneruskan Talbiyah selama perjalanan hingga ritual tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menempuh perjalanan haji yang ramai, bergeraklah dengan tenang dan perhatikan keselamatan orang lain.
  2. Gunakan kerikil kecil untuk melontar dan ikuti ritual yang telah ditetapkan tanpa berlebihan.
  3. Teruslah membaca Talbiyah selama perjalanan menuju Jamrat al-Aqabah dan akhiri sesuai dengan praktik yang diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.