Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3044

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair bin Ata, ia berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Ya'mar Ad-Daili berkata,

"Aku menyaksikan Nabi ﷺ di Arafah ketika datang kepada beliau beberapa orang dari Najd. Mereka menyuruh seorang laki-laki untuk bertanya kepada beliau tentang haji. Maka beliau bersabda: 'Haji adalah Arafah. Barangsiapa yang datang pada malam Jam' (Muzdalifah) sebelum shalat Subuh, maka ia telah mendapatkan hajinya. Hari-hari Mina adalah tiga hari: {Barangsiapa yang mempercepat (meninggalkan Mina) setelah dua hari, maka tidak ada dosa baginya; dan barangsiapa yang mengakhirkannya, maka tidak ada dosa baginya pula}.' Kemudian beliau memboncengkan seorang laki-laki di belakangnya dan memerintahkannya untuk menyerukan hal tersebut kepada orang-orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Haji berpusat pada wukuf di Arafah; pada hari-hari di Mina terdapat pilihan yang dibolehkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berwukuf pada waktu yang telah ditetapkan pada tanggal sembilan Dzulhijah; wukuf ini merupakan bagian penting dari haji.

Jam' (Muzdalifah)

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat para jemaah haji bermalam setelah matahari terbenam pada hari Arafah.

Hari-hari Mina

Hari-hari setelah Iduladha ketika para jemaah haji, antara lain, melempar kerikil; mereka boleh berangkat setelah dua hari atau tinggal hingga hari ketiga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari pernyataan «haji adalah Arafah» bahwa wukuf di Arafah merupakan rukun haji yang tidak dapat ditinggalkan: siapa yang tidak sempat berada di sana pada waktunya berarti tidak mendapatkan haji. Keterangan tentang tiba di Muzdalifah sebelum salat Subuh menunjukkan batas waktu terakhir untuk mendapatkan haji. Ayat Al-Qur'an tentang Mina menegaskan bahwa berangkat setelah dua hari maupun tinggal hingga hari ketiga sama-sama dibolehkan, selama jemaah haji menjalankan ritual dan waktu yang telah ditentukan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai sejumlah rincian batas dan kewajiban wukuf di Arafah dan Muzdalifah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji harus merencanakan wukuf di Arafah dengan cermat dan menjaga waktu yang telah ditetapkan.
  2. Jemaah haji boleh berangkat dari Mina setelah dua hari atau tinggal hingga hari ketiga; ikutilah ketentuan ritual dan pengaturan perjalanan yang berlaku.
  3. Pelajari tempat-tempat dan waktu-waktu penting dalam haji sebelumnya agar keramaian atau kebingungan tidak menyebabkan terlewatnya ritual yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.