Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3117

Diriwayatkan oleh Abu Raihanah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Muhammad ibn Shumayr ar‑Ru'ayniمُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ
  5. 5Abu Ali at‑Tujibiأَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ
  6. 6Abu Rayhanaأَبَا رَيْحَانَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishmah bin Al-Fadhl, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Abdurrahman bin Syuraih, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Syumair Ar-Ru'aini berkata: Aku mendengar Abu Ali At-Tujibi berkata bahwa ia mendengar Abu Raihanah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Diharamkan atas Neraka mata yang begadang di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berjaga di jalan Allah dibalas dengan perlindungan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berjaga

Tetap waspada dan menunda tidur untuk menjalankan tugas penjagaan.

di jalan Allah

Bertindak dengan ikhlas dalam mengabdi kepada Allah; di sini maksudnya berjaga saat menjalankan tugas demi-Nya.

diharamkan atas Api Neraka

Janji perlindungan yang kuat dari azab Api Neraka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami janji ini sebagai keutamaan khusus bagi orang yang berjaga dengan ikhlas dalam mengabdi kepada Allah. Penyebutan satu mata menegaskan tindakan berjaga; hal itu tidak membatasi janji tersebut pada mata tertentu. Teks ini tidak memuat perintah umum untuk meninggalkan tidur: keutamaan itu terkait dengan berjaga demi Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan tugas penjagaan yang diperlukan dengan cermat dan niat yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.