Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3196

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud Sulaiman bin Saif, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin 'Aun, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Juraij dari 'Atha', ia berkata: Kami menghadiri jenazah Maimunah, istri Nabi ﷺ, bersama Ibnu 'Abbas di Sarif. Ibnu 'Abbas berkata:

"Ini adalah Maimunah; apabila kalian mengangkat jenazahnya, janganlah kalian mengguncang-guncangkannya dan jangan pula menggetarkannya, karena sesungguhnya Rasulullah ﷺ memiliki sembilan istri dan beliau membagi giliran untuk delapan orang di antara mereka, sedangkan satu orang tidak beliau beri giliran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas meminta agar usungan jenazah Maymunah dibawa dengan hormat dan tanpa guncangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
usungan jenazah

Tempat untuk mengusung orang yang meninggal ke pemakaman.

Sarif

Tempat pemakaman Maymunah berlangsung.

membagi giliran

Membagikan malam dan hari tinggal secara adil di antara para istri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perkataan Ibnu Abbas bahwa Maymunah harus dikenang dan diusung dengan hormat karena kedudukannya yang istimewa sebagai istri Nabi ﷺ. Penyebutan pembagian waktu menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengatur giliran di antara delapan istri; bagian ini tidak menyebutkan alasan seorang istri berada di luar pembagian tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas keadilan dalam pembagian malam di antara para istri, sedangkan kesepakatan khusus atau pelepasan hak atas giliran dibahas secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Usung jenazah dengan tenang dan hati-hati, serta perlakukan orang yang meninggal dengan bermartabat.
  2. Bicaralah tentang orang lain dengan hormat dan akui kedudukan istimewa mereka tanpa memutarbalikkan kisahnya.
  3. Orang yang memiliki beberapa istri harus mengatur pembagian waktu dengan adil dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.