Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3200

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hazim dari Sahl bin Sa'd, ia berkata: Aku sedang berada di tengah-tengah kaum ketika seorang wanita berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menyerahkan diriku untukmu, maka putuskanlah urusanmu terhadapku." Maka berdirilah seorang laki-laki dan berkata, "Nikahkanlah aku dengannya." Beliau ﷺ bersabda, "Pergilah dan carilah sesuatu, meskipun hanya sebuah cincin besi." Laki-laki itu pun pergi namun tidak mendapatkan apa pun, bahkan cincin besi sekalipun. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya, "Apakah engkau menghafal sebagian surah Al-Qur'an?" Ia menjawab, "Ya." Maka beliau ﷺ menikahkannya dengan wanita tersebut dengan mahar berupa hafalan surah Al-Qur'an yang dimilikinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mahar yang sederhana dapat berupa pengajaran ayat-ayat Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahar

Pemberian pernikahan yang wajib diberikan oleh mempelai pria kepada mempelai wanita.

“Aku menyerahkan diriku kepadamu”

Tawaran menikah kepada Nabi ﷺ; kemudian seorang pria meminta agar beliau menikahkannya dengan wanita tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa mahar boleh sederhana dan pernikahan tidak semestinya dipersulit tanpa alasan. Nabi ﷺ mula-mula menanyakan hadiah yang berwujud, bahkan cincin besi, lalu menerima pengetahuan pria itu tentang Al-Qur’an sebagai dasar pernikahan. Para ulama membahas apakah ini berarti pria tersebut harus mengajarkan Al-Qur’an kepadanya; bagaimanapun, hadis ini menegaskan bahwa ilmu bernilai dan dapat dijadikan mahar. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut ketentuan mahar secara terperinci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempersulit pernikahan tanpa alasan dengan menetapkan tuntutan mahar yang berlebihan.
  2. Bicarakan mahar secara terbuka dan pastikan kedua calon pasangan menyetujui kesepakatan tersebut.
  3. Hargai ilmu agama dan sebarkan dengan baik agar ilmu itu dapat diakses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.