Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3219

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Amr, dari Jabir, ia berkata: Aku menikah lalu mendatangi Nabi ﷺ. Beliau bertanya,

"Apakah engkau telah menikah, wahai Jabir?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Dengan seorang gadis ataukah seorang janda?" Aku menjawab, "Dengan seorang janda." Beliau bersabda, "Mengapa tidak dengan seorang gadis, agar engkau bisa bermain-main dengannya dan ia pun bisa bermain-main denganmu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menekankan sikap riang dan rasa saling akrab dalam pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perempuan yang belum pernah menikah

Perempuan yang belum pernah menikah sebelumnya.

Perempuan yang pernah menikah

Perempuan yang sebelumnya pernah menjalani pernikahan.

Bermain dengannya

Interaksi penuh kasih dan santai, ketika kedua pasangan berbagi kegembiraan dan keakraban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perkataan Nabi ﷺ menganjurkan kasih sayang yang disertai sikap riang dan rasa saling akrab dalam pernikahan. Perkataan tersebut bukan larangan menikahi perempuan yang pernah menikah dan tidak menetapkan preferensi umum yang berlaku bagi setiap pasangan. Pilihan pasangan hidup tetap berkaitan dengan keadaan, keinginan, dan nilai-nilai agama masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bangun hubungan yang hangat dan penuh keceriaan dengan pasangan Anda.
  2. Bicarakan harapan dan keinginan terkait pernikahan secara terbuka dan penuh hormat.
  3. Anggap preferensi orang lain sebagai saran, bukan penilaian atas pernikahan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.