Sunan an-Nasa'i, hadis 3287
Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Habibah
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ " فَأَصْنَعُ مَاذَا " . قَالَتْ تَزَوَّجُهَا . قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ " . قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin As-Sari, dari Abda, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Zainab binti Abi Salamah, dari Ummu Habibah, ia berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah engkau berminat terhadap saudariku?" Beliau bertanya: "Lalu apa yang harus kulakukan?" Ia menjawab: "Nikahilah dia." Beliau bersabda: "Apakah engkau menyukai hal itu?" Ia berkata: "Ya, aku tidak ingin memilikimu seorang diri, dan orang yang paling aku sukai untuk berbagi kebaikan bersamaku adalah saudariku." Beliau bersabda: "Sesungguhnya dia tidak halal bagiku." Ia berkata: "Sesungguhnya telah sampai kabar kepadaku bahwa engkau meminang Durrah binti Ummu Salamah." Beliau bertanya: "Putri Abu Salamah?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Demi Allah, seandainya dia bukan anak tiriku, niscaya dia tetap tidak halal bagiku, karena sesungguhnya dia adalah putri saudaraku sesusuan. Maka janganlah kalian menawarkan putri-putri dan saudari-saudari kalian kepadaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hubungan persusuan menimbulkan larangan pernikahan, sebagaimana hubungan darah.
Ikatan keluarga yang terbentuk ketika seorang perempuan menyusui anak saat masih bayi; ikatan ini menimbulkan sejumlah larangan pernikahan.
Putri dari pasangan seseorang yang berasal dari hubungan sebelumnya.
Orang yang haram dinikahi selamanya karena hubungan keluarga yang diakui.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan menimbulkan larangan pernikahan, sebagaimana hubungan darah. Sabda Nabi ﷺ menyebut anak tiri perempuan beliau serta putri beliau dalam keluarga persusuan; alasan yang kedua berlaku secara tersendiri. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini dan membahas syarat-syarat yang menjadikan persusuan membentuk hubungan mahram. Percakapan ini juga mengajarkan bahwa lamaran dapat ditolak dengan sopan dengan menjelaskan alasan agama yang relevan secara terang.
- Sebelum melamar, pastikan apakah hubungan darah, perkawinan, atau persusuan menimbulkan larangan.
- Tolak dengan sopan dan jelaskan alasan agama tanpa menyakiti orang lain.
- Bagikan pengetahuan tentang ikatan keluarga dengan cermat agar tidak terjadi pernikahan yang dilarang.
Riwayat sahih ini membahas usulan Ummu Habibah dan larangan pernikahan yang dijelaskan Nabi ﷺ dalam kaitannya dengan hal tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3286 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyebut usulan Ummu Habibah dan penjelasan tentang ikatan pernikahan yang dilarang.
Sunan an-Nasa'i · #3288 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan batasan pernikahan dan hubungan kekerabatan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.