Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3292

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ayyub bin Musa, dari Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abdul Malik bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Seorang wanita tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah, dan tidak boleh pula bersamaan dengan bibinya dari pihak ibu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang laki-laki tidak boleh menikahi seorang perempuan sekaligus dengan bibinya dari pihak ayah atau ibunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bibi dari pihak ayah

Saudara perempuan ayah seseorang.

Bibi dari pihak ibu

Saudara perempuan ibu seseorang.

Menikahi sekaligus

Menikahi seorang perempuan sebagai istri tambahan sementara bibinya telah menjadi istri laki-laki tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa seorang laki-laki tidak boleh menikah secara bersamaan dengan seorang perempuan dan bibi dari pihak ayah atau ibunya. Empat mazhab fikih Sunni menganggap perkawinan semacam ini terlarang karena hubungan kekerabatan dan risiko terputusnya ikatan keluarga. Larangan ini berlaku selama kedua pernikahan berlangsung secara bersamaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan dengan cermat hubungan keluarga yang sudah ada sebelum menikah.
  2. Jika ragu tentang suatu kombinasi pernikahan, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
  3. Jagalah ikatan keluarga dengan tidak melakukan pernikahan yang melampaui batas agama ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.