Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 334

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Umarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa berdoa:

"Ya Allah, basuhlah kesalahan-kesalahanku dengan salju, air, dan embun beku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar dosa-dosanya dibersihkan dengan salju, air, dan hujan es.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersihkanlah aku dari dosa-dosaku

Doa untuk memohon ampunan dan penyucian spiritual dari dosa.

Hujan es

Presipitasi beku; disebut bersama salju dan air dalam doa tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa berbagai bentuk air yang disebutkan menegaskan kuatnya makna penyucian, dan doa memohon ampunan ini dibaca dalam salat. Ungkapan ini mengajarkan umat Islam untuk memohon dengan rendah hati kepada Allah agar dosa-dosa mereka disucikan; salju atau hujan es bukanlah syarat untuk wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah ampunan dan penyucian batin kepada Allah dengan tulus dalam salat.
  2. Pelajari doa-doa Nabi dan bacalah dalam salat dengan penuh perhatian.
  3. Jadikan kesucian ritual dan tobat sebagai sarana untuk memperkuat hubungan dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.