Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3390

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu al-Qasim, dari Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa ia menceraikan istrinya dalam keadaan haid pada masa Rasulullah ﷺ. Maka Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perintahkanlah dia untuk merujuknya kembali, kemudian menahannya hingga ia suci, lalu haid lagi dan suci kembali. Setelah itu, jika ia mau, ia boleh mempertahankannya, dan jika ia mau, ia boleh menceraikannya sebelum menggaulinya. Itulah masa idah yang diperintahkan Allah Azza wa Jalla bagi perempuan yang diceraikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perceraian seharusnya dilakukan pada masa suci, bukan saat menstruasi.

Latar belakang dan sebab

Ibn Umar menceraikan istrinya ketika istrinya sedang menstruasi. Umar ibn al-Khattab menanyakan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar istrinya dirujuk kembali dan menjelaskan kapan perceraian seharusnya dilakukan sesuai masa tunggu yang ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rujuk (rujuʿ)

Memulihkan ikatan pernikahan selama talak yang masih dapat dirujuk, sesuai ketentuan yang berlaku.

ʿiddah

Masa tunggu yang diwajibkan bagi seorang perempuan setelah perceraian.

suci

Masa ketika menstruasi telah berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menceraikan istri saat menstruasi dilarang dan dalam kasus ini suami harus merujuk istrinya kembali. Cara yang ditetapkan adalah menjatuhkan talak pada masa suci ketika hubungan suami istri belum dilakukan. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap talak saat menstruasi tetap sah, meskipun berdosa; para ulama berbeda pendapat mengenai rincian rujuk dan penghitungan ʿiddah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengambil keputusan besar tentang pernikahan, carilah pengetahuan agama yang tepercaya dan jangan bertindak karena marah.
  2. Bicarakan perceraian dengan ahli agar waktu yang tepat dan hak kedua pasangan tetap dihormati.
  3. Jangan gunakan masa tunggu untuk menekan pihak lain; perhatikan ketentuan yang ditetapkan dan martabat kedua belah pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.