Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 343

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Ashim al-Ahwal, ia berkata: Aku mendengar Abu Hajib — dan Abu Abdurrahman menyebutkan bahwa namanya adalah Sawadah bin Ashim — dari Al-Hakam bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ melarang seorang laki-laki berwudu dengan sisa air wudu seorang perempuan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang seorang laki-laki menggunakan sisa air wudu seorang perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum salat.

sisa air

Air yang tersisa setelah seseorang menggunakannya untuk bersuci secara ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas larangan ini bersama riwayat-riwayat yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ dan istri-istri beliau menggunakan air dari wadah yang sama. Mayoritas ahli fikih, termasuk ulama dari empat mazhab fikih Sunni, menganggap sisa air yang digunakan seorang perempuan tetap suci dan boleh dipakai laki-laki untuk wudu. Mereka tidak memahami larangan ini sebagai aturan umum bahwa air tersebut najis atau tidak boleh digunakan; penerapan tepatnya merupakan pembahasan fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap air yang telah dipakai untuk bersuci secara ritual sebagai najis tanpa dasar ilmu; jika ragu, mintalah nasihat ulama tepercaya.
  2. Pahami riwayat hukum bersama riwayat autentik lainnya dan penjelasan para ulama yang kompeten.
  3. Sikapi perbedaan pendapat agama dengan hormat dan jangan jadikan persoalan fikih sebagai alasan untuk mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.