Sunan an-Nasa'i, hadis 3520
Diriwayatkan oleh Subai'ah bint Al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Kathir ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb dari Az-Zubaidi, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Utbah menulis surat kepada Umar bin Abdullah bin Al-Arqam Az-Zuhri yang isinya:
"Temuilah Subai'ah binti Al-Harits Al-Aslamiyyah dan tanyakanlah kepadanya tentang fatwa yang diberikan Rasulullah ﷺ mengenai kehamilannya." Ia berkata: "Maka Umar bin Abdullah pun menemuinya dan bertanya kepadanya. Lalu Subai'ah memberitahunya bahwa dahulu ia adalah istri Sa'd bin Khaulah — salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ yang turut serta dalam Perang Badar — dan suaminya itu wafat pada saat Haji Wada'. Ia melahirkan sebelum berlalu empat bulan sepuluh hari sejak kematian suaminya. Ketika ia telah suci dari nifasnya, Abu As-Sanabil — seorang laki-laki dari Bani Abdid Dar — menemuinya dan melihatnya sedang berdandan. Maka ia berkata: 'Barangkali engkau ingin menikah sebelum berlalu empat bulan sepuluh hari?' Subai'ah berkata: 'Ketika aku mendengar hal itu dari Abu As-Sanabil, aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kejadianku kepada beliau.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Engkau telah halal (boleh menikah) ketika engkau melahirkan kandunganmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang janda hamil boleh menikah lagi setelah melahirkan.
Subai'ah binti al-Harits adalah seorang janda dan melahirkan sebelum genap empat bulan sepuluh hari sejak suaminya wafat. Setelah seseorang memberitahunya bahwa masa tunggunya belum berakhir, ia meminta keputusan kepada Nabi ﷺ.
Masa tunggu yang ditetapkan setelah suami meninggal atau setelah perceraian.
Masa keluarnya darah setelah melahirkan.
Masa tunggu yang lazim bagi janda yang tidak sedang hamil.
Para ulama menyimpulkan bahwa masa iddah janda yang hamil berakhir ketika ia melahirkan, meskipun kelahiran itu terjadi sebelum genap empat bulan sepuluh hari. Ketentuan ini dikaitkan dengan Al-Qur'an 65:4. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa iddah perempuan hamil berakhir dengan persalinan; jadi, bagi seorang janda, kelahiran menjadi akhir masa tunggunya.
- Mintalah penjelasan dari ulama yang berwenang ketika orang-orang menyampaikan pendapat yang bertentangan tentang kewajiban agama.
- Janda yang hamil dapat menyelesaikan iddahnya setelah melahirkan, meskipun empat bulan sepuluh hari belum berlalu.
- Dalam menetapkan hukum agama, utamakan pengetahuan yang tepercaya daripada dugaan berdasarkan penampilan seseorang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.