Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3718

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid, dari Ibnul Mubarak, dari Ma'mar, dari Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Al-Umra adalah milik ahli waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup menjadi milik ahli waris setelah pemberi atau penerimanya meninggal dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿUmra

Hibah yang menetapkan bahwa seseorang boleh menggunakan suatu barang selama hidupnya.

Ahli waris

Orang yang berhak atas bagian dari harta peninggalan menurut aturan waris Islam.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini dalam konteks hibah yang dikaitkan dengan hidup seseorang. Mereka menyimpulkan bahwa ʿumra tidak otomatis kembali kepada pemberi ketika penerima meninggal, melainkan menjadi bagian dari harta peninggalannya. Penerapan hukum secara terperinci bergantung pada redaksi hibah dan ketentuan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas dalam hibah apakah yang diberikan adalah kepemilikan atau hanya hak guna.
  2. Bicarakan hibah dan harta warisan dengan keluarga terkait sejak dini.
  3. Mintalah ketentuan khusus diperiksa oleh orang tepercaya yang memahami hukum waris Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.