Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3734

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdah bin Abdurrahim mengabarkan kepadaku, ia berkata: Waki' memberitakan kepada kami dari Yazid bin Ziyad bin Abi Al-Ja'd, dari Habib bin Abi Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang Ruqba dan bersabda: 'Barangsiapa diberi sesuatu dengan cara Ruqba, maka hal itu menjadi miliknya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemberian Ruqba menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruqba

Pemberian dengan ketentuan dari pemberi bahwa kepemilikan beralih kepada pihak lain jika salah satu dari keduanya meninggal dunia.

pemberian

Harta yang secara sukarela dialihkan seseorang kepada orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa setelah dialihkan, pemberian Ruqba menjadi milik penerima dan tidak kembali kepada pemberi ketika penerima meninggal dunia. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai beberapa rincian hukum pemberian seumur hidup semacam ini, tetapi menekankan bahwa syarat pemberian dan aturan pengalihan kepemilikan harus ditelaah dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan sesuatu, tetapkan dengan jelas siapa yang menjadi pemilik dan syarat apa yang berlaku.
  2. Jangan alihkan harta sebelum memahami dampaknya terhadap hak kepemilikan Anda.
  3. Jika syarat pemberian tidak jelas, mintalah nasihat ahli sebelum menyetujuinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.