Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3744

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memberikan harta secara 'Umra kepada seseorang untuk dirinya dan keturunannya, maka ucapannya telah memutuskan haknya atas harta tersebut, dan harta itu menjadi milik orang yang diberi 'Umra serta keturunannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup bagi seseorang dan keturunannya menjadi milik mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'Umra

Hibah yang dikaitkan dengan masa hidup seseorang.

Keturunan

Anak-anak dan keturunan selanjutnya dari penerima hibah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa 'Umra yang secara tegas diberikan kepada penerima dan keturunannya menjadi hak milik permanen. Pemberi hibah tidak dapat mengambil kembali harta itu ketika penerima meninggal; harta tersebut beralih kepada ahli warisnya. Riwayat ini secara khusus membahas hibah dengan rumusan tersebut. Para ulama membahas secara terpisah konsekuensi hibah yang hanya dikaitkan dengan penerima.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberi hibah, jelaskan apakah hibah itu juga berlaku bagi anak-anak dan ahli waris penerima lainnya.
  2. Jangan menyerahkan harta dengan syarat yang tidak Anda pahami; mintalah nasihat ahli jika rumusannya tidak jelas.
  3. Perlakukan hibah yang telah disempurnakan sebagai milik penerima dan hormati hak-haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.