Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 375

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Ibnu Ayyasy — yaitu Abu Bakr — dari Shadaqah bin Sa'id, kemudian ia menyebutkan sebuah kata yang bermakna

"telah menceritakan kepada kami": Jumai' bin Umair berkata, "Aku masuk menemui Aisyah bersama ibuku dan bibiku dari pihak ibu, lalu keduanya bertanya kepadanya tentang apa yang biasa dilakukan Rasulullah ﷺ apabila salah seorang di antara kalian sedang haid." Beliau menjawab, "Apabila salah seorang di antara kami sedang haid, beliau memerintahkan kami untuk mengenakan sarung (izar) yang lebar, kemudian beliau mendekapkan dadanya ke dada dan payudara kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Teks ini menggambarkan kedekatan fisik selama menstruasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izār

Kain yang dililitkan pada bagian bawah tubuh.

menstruasi

Keluarnya darah secara berkala pada perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak menyimpulkan hukum tentang keintiman selama menstruasi dari riwayat yang sangat lemah ini, melainkan dari teks-teks yang lebih kuat. Empat mazhab fikih Sunni melarang hubungan seksual selama menstruasi; bentuk kasih sayang lainnya diperbolehkan dalam batas-batas yang dibahas oleh para ahli fikih. Riwayat Sahih dari Aisha tentang Nabi ﷺ yang meletakkan kepala beliau di pangkuannya saat ia sedang menstruasi menegaskan bahwa menstruasi bukan alasan untuk menghindari kedekatan sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari hubungan seksual selama menstruasi, tetapi jangan menjadikan menstruasi alasan untuk menghentikan semua bentuk kasih sayang.
  2. Dasarkan kewajiban dan larangan agama pada riwayat yang tepercaya, dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika memiliki pertanyaan fikih pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.