Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 378

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6Ayahnya, Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Ayyub bin Muhammad al-Wazzan mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, ia berkata: Ubaidullah bin Amr menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari al-Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ meletakkan mulutnya pada tempat bekas aku minum dan meminum sisa minumanku, padahal aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ minum dari cangkir yang sama dengan Aisyah saat ia sedang menstruasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang menstruasi

Ungkapan umum untuk mengalami menstruasi.

yang telah kutinggalkan

Minuman yang sudah diminum Aisyah dari cangkir dan masih tersisa di dalamnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tubuh dan air liur perempuan yang sedang menstruasi adalah suci, dan menstruasi tidak menghalangi kedekatan fisik biasa, seperti minum bersama dari satu cangkir. Larangan selama menstruasi berkaitan dengan hubungan seksual; bentuk keintiman suami istri lainnya diperbolehkan dalam batas-batas yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih mengakui pembedaan ini, dengan ketentuan lebih lanjut mengenai batas-batas keintiman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan perempuan yang sedang menstruasi dengan martabat seperti biasa dan jangan menjauhinya seolah-olah ia najis.
  2. Suami istri dapat berbagi kasih sayang dan kedekatan yang wajar selama menstruasi, dengan tetap mematuhi batas-batas agama.
  3. Silakan berbagi cangkir atau benda lain yang digunakan bersama; menstruasi tidak membuat air liur atau tubuh seseorang menjadi najis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.