Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3783

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman bin Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, ia berkata: Aku mendengar Al-Hasan berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila engkau bersumpah, kemudian engkau melihat sesuatu yang lebih baik daripada sumpahmu itu, maka bayarlah kaffarat sumpahmu dan kerjakanlah apa yang lebih baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang ingin melanggar sumpah demi sesuatu yang lebih baik, hendaklah terlebih dahulu menunaikan kafarat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Kafarat

Tebusan yang ditetapkan untuk melanggar sumpah yang mengikat.

Sesuatu yang lebih baik

Pilihan yang mengandung lebih banyak kebaikan atau ketaatan kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumpah yang mengikat tidak boleh menghalangi seseorang untuk melakukan hal yang lebih baik. Orang yang melanggar sumpah demi mengambil pilihan yang lebih baik hendaknya menunaikan kafarat yang telah ditetapkan. Empat mazhab fikih Sunni membahas perincian sumpah dan kafaratnya berdasarkan aturan tentang sumpah; pernyataan ini bukan anjuran untuk melanggar sumpah dengan enteng.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati sumpah, tetapi jangan biarkan sumpah menghalangimu dari perbuatan yang jelas lebih baik.
  2. Jangan melanggar sumpah yang mengikat tanpa menunaikan kafarat yang telah ditetapkan.
  3. Pikirkan baik-baik sebelum bersumpah agar tidak mengikat diri tanpa perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.