Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3785

Diriwayatkan oleh Adiyy ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adiyy ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Amr, maula Al-Hasan bin Ali, meriwayatkan dari Adi bin Hatim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa bersumpah untuk melakukan sesuatu, kemudian ia melihat hal lain yang lebih baik daripada sumpahnya itu, maka hendaklah ia mengerjakan yang lebih baik dan membayar kafarat atas sumpahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang melihat pilihan yang lebih baik daripada yang telah ia sumpahkan, hendaknya memilihnya dan membayar kafarat sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

kafarat

Kafarat yang telah ditetapkan untuk menebus sumpah yang dilanggar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumpah tidak boleh menghalangi seseorang untuk melakukan hal yang lebih baik dan lebih adil. Siapa yang melanggar sumpah yang sah demi memilih pilihan yang lebih baik wajib membayar kafarat yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian hukum sumpah dan kafaratnya; kaidah umumnya adalah bahwa melakukan kebaikan lebih utama daripada berpegang teguh pada sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpegang pada sumpah jika hal itu menghalangi pilihan yang lebih baik dan adil; bayarlah kafarat yang telah ditetapkan.
  2. Pertimbangkan dengan saksama sebelum menjadikan Allah sebagai saksi atas janji atau keputusan.
  3. Jangan pernah menggunakan sumpah sebagai pembenaran untuk meneruskan kezaliman atau tindakan yang merugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.