Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3835

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak al-Mukharrimi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mubarak dari Yunus, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada nazar dalam kemaksiatan, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk bermaksiat tidak boleh ditunaikan dan mengharuskan kafarat sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Kemaksiatan

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah atau larangan Allah.

Kafarat sumpah

Tebusan yang ditetapkan karena melanggar sumpah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar untuk melakukan perbuatan yang diharamkan tidak boleh ditunaikan. Terdapat rincian hukum dan perbedaan pendapat mengenai kafarat: hadis ini menyebut kafarat sumpah, sementara para ahli fikih juga membahas penerapan aturan tersebut pada berbagai jenis nazar. Keempat mazhab fikih Sunni sepakat bahwa nazar tidak menjadikan kemaksiatan sebagai sesuatu yang dibolehkan; tanyakan kepada ulama yang kompeten mengenai kafarat yang tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk melakukan sesuatu yang telah Allah haramkan.
  2. Jika Anda telah bernazar demikian, jangan tunaikan nazar itu dan tanyakan kepada ulama tepercaya kafarat apa yang berlaku untuk keadaan Anda.
  3. Pertimbangkan dengan saksama sebelum bernazar dan jangan gunakan janji keagamaan untuk menekan diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.