Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3844

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Imranعِمْرَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, telah memberitakan kepada kami Hammad dari Muhammad dari ayahnya dari Imran, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tidak ada nazar dalam keadaan marah, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah." Dikatakan pula bahwa Az-Zubair tidak mendengar hadis ini langsung dari Imran bin Hushain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar yang diucapkan saat marah tidak otomatis gugur; riwayat ini lemah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Kafarat sumpah

Tebusan yang ditetapkan ketika seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Amarah

Keadaan marah ketika seseorang mengatakan sesuatu tanpa berpikir dengan tenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak menjadikan riwayat lemah ini sebagai dalil mandiri bahwa nazar yang diucapkan saat marah tidak sah atau bahwa kafarat sumpah selalu berlaku untuknya. Hukum-hukum fikih ditetapkan berdasarkan dalil yang lebih kuat dan berbeda menurut jenis ucapan serta keadaan; orang yang mengucapkan nazar saat marah sebaiknya menyampaikan kata-kata persisnya kepada ulama yang kompeten untuk meminta nasihat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunda janji-janji besar sampai tenang dan memahami konsekuensinya.
  2. Jika mengucapkan nazar saat marah, mintalah nasihat ulama yang kompeten mengenai rumusan kata-kata yang tepat.
  3. Jangan gunakan riwayat lemah ini sebagai satu-satunya dasar untuk menetapkan kewajiban agama atau pembebasan darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.